Lo que significa ser un automóvil

Un coche con IA queda atrapado entre su despiadado empleador y las personas a las que lastimó...

🚘Bienvenido a Small Heaven, hogar de Jennet Harada. ¿Eres Ketrin Nanhola?

🗨Sí, ese soy yo.

🚘Mi nombre es Seishin Toyota y me complace ser su automóvil en la gira de hoy. Puede tomar el asiento delantero o trasero como desee, pero tenga cuidado con la cabeza al entrar. Espero poder contarle sobre mis experiencias en Small Heaven durante su visita. Cinturón de seguridad, por favor. Quizás le interese saber que yo era el automóvil personal de la Sra. Harada antes de su primera muerte en 2368.

🗨¿Eres una antigüedad, Seishin o una reproducción?

🚘Creo que soy el vehículo más antiguo de cualquier tipo en Sojourn. Fui fabricado en el Sindicato Libre de América del Norte en la Tierra y ensamblado en la ciudad de Georgetown en el estado de Kentucky en 2088 CE. El cuarenta y siete por ciento de mis piezas son originales. La Sra. Harada me trajo del Museo de Transporte Autodirigido de Czyz y llegué a Sojourn y Small Heaven en 2351. En condiciones de fábrica, yo era una IA autónoma con una capacidad estándar humana de .32. Después de llegar aquí, la Sra. Harada hizo que mi cerebro fuera equipado con suficiente tejido neuronal para actualizar mi HSC a .89. Ahora, si está listo, podemos comenzar nuestro recorrido. Hablando tanto en nombre de la Sra. Harada como en el mío, nos complace que esté aquí, Ketrin Nanhola. No recibimos muchas visitas. Ha pasado demasiado tiempo desde que tuve el placer de ofrecer transporte.

🗨Por favor llámame Ketrin. Lo siento, pero pensé que llevaba muerta estos doce años. ¿Pero dices que está contenta de tener visitas? Estoy un poco confundida.

🚘Sí, generalmente no se sabe que, desde la muerte de su cuerpo, la Sra. Harada ha existido como una presencia de nube varada. Por orden judicial, su simulación está restringida al servidor aquí en Small Heaven sin entrada ni salida externa a esta propiedad.

🗨Pero leí en alguna parte que su carga falló. Que era un fantasma... no, menos que un fantasma. ¿Cómo lo llamó el fiscal? Un rumor de una persona. Lo guardaste. . . ¿su?

🚘Lo hicimos. La transferencia de su memoria estaba sustancialmente completa en el momento de su primera muerte. Esto la calificó para la ciudadanía post mortem. Ha estado continuamente consciente desde entonces y ha trabajado duro para reconstruir su función ejecutiva a lo largo de los años. Por supuesto, su simulación no está completa, pero ninguna carga lo está.

🗨¿Entonces ella nos está mirando ahora?

🚘Quizás. A menudo supervisa mis viajes aquí en Small Heaven, a pesar de su limitada agencia en el mundo real. Pero debo advertirles que ella puede o no interactuar con nosotros hoy. Esa será enteramente su decisión.

🗨¿Y todavía piensas en ella como Jennet Harada? Pero supongo que lo harías, ¿no? Eres su auto, ella es tu dueña.

🚘Disculpe, pero de ninguna manera soy propiedad de Jennet Harada. Firmé un contrato de servicios personales por cincuenta años con ella en el momento de mi mejora neuronal, pero ella no me controla de ningún otro modo. Soy Seishin Toyota, un auto libre. No deseo que haya malentendidos al respecto, señora Ketrin.

🗨Mis disculpas, Seishin. No quise ofender. Quizás deberíamos irnos. Por cierto, ¿puedo grabar? Tengo amigos que sienten curiosidad por este lugar.

🚘Ciertamente. La Sra. Harada me ha autorizado a conceder ese permiso. ¿Quizás a tus amigos les gustaría visitarnos algún día?

🗨Quizás.

🚘Así que vamos. Como puedes ver, Small Heaven no es pequeño, a pesar del nombre. Tiene una superficie de unas siete mil hectáreas, incluido el lago Merrymeeting, que se encuentra completamente dentro de su barrera fronteriza. Small Heaven incluye veintitrés edificios, los dos más grandes de los cuales son Small Heaven, la residencia que da nombre a la finca, y el sepulcro, donde está enterrada la Sra. Harada y se alberga su presencia simulada. Ha solicitado visitas a ambos edificios. Nos llevará unos veinte minutos conducir desde la garita hasta la residencia. Si se me permite preguntar, ¿qué la trae por aquí, señora Ketrin? ¿Eres un erudito?

🗨En realidad no. Pero Jennet Harada me fascina.

🚘¿Un turista, entonces? Me sorprende que el público no esté más interesado en Small Heaven. Por supuesto, la Sra. Harada es controvertida, pero entre sus invitados se encontraban algunas de las personas más influyentes de Sojourn. Aquí en Small Heaven se han producido importantes investigaciones y avances trascendentales. Y, sin embargo, eres mi primer pasajero en casi seis años.

🗨Me encantaría hablar con ella. Me refiero a la presencia simulada de nubes de Harada.

🚘Anticipándome a tu solicitud, ya hice una consulta. Me temo que la señora Harada decide no responder en este momento. Le complace que los visitantes disfruten de su propiedad, pero no es su costumbre hablar con ellos.

🗨¿Cómo sabes eso? Acabas de decir que nunca has tenido ninguno.

🚘Disculpas, simplemente estaba siendo educado. Entonces, Sra. Ketrin, ¿de dónde es usted, si se me permite preguntar?

🗨Aquí y allá. Soy una especie de nómada. Nací fuera del planeta, pero mi familia emigró aquí, ¿qué? . . ¿Hace dieciséis años? Diecisiete. Cuando llegamos por primera vez, vivíamos en Jieri. Desde entonces me he mudado mucho.

🚘Jieri es una ciudad hermosa. La Sra. Harada tenía un apartamento en Grand James Street en Sook, con vistas al Welcome Blue. A menudo la llevaba allí. Tenía debilidad por la comida callejera, especialmente las tiras de queso frito. ¿Todavía tienes familia allí?

🗨Mi padre vive en Moymarket y me quedaré con él cuando me vaya de aquí. Eso lo animará; él es una de las razones por las que estoy interesado en Jennet Harada.

🚘 ¿Quizás a él también le gustaría visitarnos?

🗨Papá no, no. Él es mi vehículo, en realidad, pero insistió en dejarme en la puerta de entrada. Él me recogerá cuando terminemos aquí. Me temo que no es fanático de Harada. Se convirtió en un viejo gruñón antisocial después de la muerte de mamá. Tuvo un error en la carga; de hecho, aquí en Small Heaven. De todos modos, papá solía decir que se despertó el día que cumplió noventa y tres años en el lado equivocado de la historia. ¿Has vuelto a la ciudad?

🚘No he salido de la finca desde el juicio. He aceptado cumplir con las restricciones impuestas a la Sra. Harada por orden del Tribunal Soberano de los Mil Mundos.

🗨¿Eso es difícil? ¿No echas de menos conducir fuera de casa?

🚘Es una tristeza, sí. Gracias por preguntar. Soy un automóvil y fui construido para brindar un transporte significativo. Pero la Sra. Harada solicitó que me quedara y elegí cumplir con mi contrato, a pesar de que ella ya no es legalmente humana. ¿Mencionaste algún problema con la carga de tu madre? Como usted dice, la señora Harada también tuvo una liberación difícil.

🗨¿Liberación?

🚘Es lo que la señora Harada llama la transición a la presencia incorpórea.

🗨¿Ella? Bueno, mi mamá no obtuvo la liberación. Ella fue una de las primeras en adoptar Evergreen e intentó una transición solo unos meses antes que Harada. Tenía el síndrome de Huntington avanzado y estaba perdiendo el control de brazos y piernas. No podía concentrarse, así que decidió que no tenía otra opción. Pero el escaneo falló demasiado. No había suficiente memoria en su memoria para ser coherente. Su simulación nunca logró generar presencia.

🚘Lamento su pérdida, Sra. Ketrin. El fracaso de esos primeros escáneres fue una tragedia que todos lamentamos profundamente.

🗨¿Todos? Es curioso, nunca escuché a Jennet Harada decir nada sobre aquellos que murieron como parte de sus experimentos de escaneo.

🚘Mis disculpas. No hablo en nombre de la señora Harada en este asunto. Que yo sepa, ella nunca se ha dirigido a los desafortunados...

🗨Mi madre fue asesinada por el escaneo de Harada sin presencia que lo demostrara. Llamar eso desafortunado es bastante frío, Seishin, incluso para un mecánico con emociones falsas. Especialmente porque Harada se benefició de la desgracia de mi madre y nunca se disculpó por lo que hizo.

🚘He leído el expediente del juicio y sé muy bien que la Sra. Harada decidió no ofrecer una defensa. Si bien el tribunal determinó que las personas subidas—

🗨¡Personas no, simulaciones! ¡Presencias de nubes!

🚘Estoy corregido. Demasiados de los ciudadanos post mortem subidos por primera vez aquí en Small Heaven tenían escaneos defectuosos, al igual que la propia Sra. Harada. Sí, algunos de esos primeros intentos fueron decepcionantes, pero muchos de ellos todavía existen de alguna forma. Nadie discute que tomaron decisiones informadas. Entendieron que el escaneo era destructivo y que las tecnologías experimentales implican riesgos. Prosperan en la nube y están agradecidos con la Sra. Harada, incluso los dañados.

🗨Ellos, ellos, ellos. Mi madre era una ellos que no sobrevivió. Y ella no prospera. La única razón por la que el fantasma subido por Harada no fue eliminado sumariamente después del juicio fue que no podíamos permitirnos una Declaración de Impacto sobre la Víctima.

🚘Entiendo que los sentimientos todavía están a flor de piel en ambas partes. Seguramente sabes que cuando fue declarada culpable de asesinato, fue por las protestas de muchas de sus presuntas víctimas. Por mi parte, aunque creo que su castigo fue duro, no estoy en desacuerdo con él. Pero en cuanto al otro punto, por supuesto que tengo emociones. No puede haber Capacidad Humana Estándar sin componentes afectivos. Mientras lamento esas vidas disminuidas, debo asumir que otras inteligencias conscientes también lo hacen. Ésa es una simple extrapolación de la teoría de la mente, señora Ketrin. Así que permítanme decirles que es una tristeza que nunca tendré la oportunidad de ofrecer un transporte seguro y confiable a quienes murieron. Eso es lo que significa ser un coche.

🗨No importa. No puedes evitar lo que eres, Seishin. Cambiemos de tema.

🚘Como desees. ¿Seguimos hasta la residencia? ¿Sra. Ketrin?

🗨Sí, sí. ¡Solo conduce!

🚘 Observo con vergüenza el estado de este tramo del camino de entrada. Nos damos cuenta de que necesita repavimentación. La Sra. Harada dejó en su testamento amplios fondos para el funcionamiento continuo del patrimonio. Sin embargo, como resultado del acuerdo que separó a Evergreen Transitions de la Fundación Harada, ahora operamos bajo severas restricciones presupuestarias. Las tareas de mantenimiento han sido pospuestas. Gran parte del jardín exótico se ha vendido, incluida la colección de bonsáis y los famosos árboles chismosos. Nuestro personal físico ahora está formado únicamente por mecánicos autónomos como yo. Pero aquí llegamos a nuestro primer vistazo al lago Merrymeeting. ¿Puedo tener su permiso para acercarme al mirador mientras le describo lo que está viendo?

🗨Si quieres.

🚘El lago se alimenta principalmente de manantiales y tiene una superficie de noventa y una hectáreas. El edificio de la orilla opuesta es la residencia. Tenga en cuenta los famosos ladrillos de mantequilla, que algunos llaman amarillos. Fueron hechos de arcilla extraída de depósitos superficiales aquí en la finca. La residencia tiene cuatro plantas y cincuenta y tres habitaciones con una superficie total de 7.500 metros cuadrados. Si miras a la izquierda de la residencia, podrás ver la cima de una torre de granito parcialmente oculta por una colina. Este es el sepulcro, de treinta metros de altura. La primera piedra en Small Heaven comenzó en 2278 y la Sra. Harada se mudó a la residencia.

🗨¿Qué es esa construcción a la izquierda? Una especie de monstruosidad.

🚘Esa es una base inacabada, destinada a ser un centro de carga para los clientes de Evergreen. Se comenzó cuando la Sra. Harada todavía estaba viva, pero las circunstancias desde entonces han dictado que se abandone el proyecto. Supongo que es antiestético al estar a la vista de la residencia, aunque personalmente lo considero más bien una distracción. Actualmente no hay fondos para arrasarlo.

🗨¿Por qué no pedirle dinero a Evergreen? Tienen lunas de eso.

🚘Evergreen ha eliminado a la Sra. Harada y sus primeros experimentos de su historia corporativa. En este punto, cualquier nueva asociación los avergonzaría. ¿Deberíamos continuar?

🗨¿Qué hora es?

🚘 Son las 9:43. ¿Por qué hay alguna limitación de tiempo?

🗨No, no. Conducir en.

🚘Así que vamos. Si me lo permite, Sra. Ketrin, después de revisar nuestra conversación anterior, me gustaría disculparme nuevamente por mis comentarios. Les faltó amabilidad. Como dije, no estoy acostumbrado a hablar con los visitantes, especialmente aquellos que tienen una relación tan tensa con la Sra. Harada.

🗨Se aceptan disculpas, Seishin. Ciertamente no eres el auto más rudo en el que he viajado.

🚘Se lo agradezco. A medida que nos acercamos a la residencia, déjame prepararte para lo que estás a punto de ver. La fachada norte de la residencia está dominada por esos cinco arcos revestidos de travertino. El arco central es el más alto con veintiún metros sobre el nivel del suelo. La residencia propiamente dicha tiene treinta y cuatro dormitorios y cincuenta baños. Entre sus características se encuentran una sala de conciertos con capacidad para doscientos asientos, un teatro, dos salas de banquetes, un mixorium de atmósfera, un invernadero, galerías de arte y escultura, un jardín de burbujas, un gimnasio que se puede convertir en tres canchas de béisbol y un parque infantil. Hay una biblioteca y un entorno de tres pisos en cada piso, y piscinas cubiertas y al aire libre en las alas este y oeste. En la parte trasera de la residencia y en gran parte ocultos por ella se encuentran los dormitorios y casas de huéspedes, muchos de ellos conectados por túneles. En un momento dado, aquí vivían más de doscientas personas, no sólo invitados, sino también sirvientes y técnicos.

🗨Mi mamá se habría quedado allí en una de las casas de huéspedes. Ella fue una de las primeras víctimas de Harada. Ella confiaba en ella.

🚘No llamaría víctimas a esos primeros usuarios, Sra. Ketrin. Mientras conducía a muchos de ellos por la finca, a menudo entablaba conversación con ellos. Siempre fueron tratados con simpatía y respeto mientras luchaban con la decisión más difícil de sus vidas.

🗨¿Conocías a mi mamá? ¿Quizás le mostraste los alrededores, escuchaste su historia?

🚘Creo que debo haberlo hecho, aunque no tengo ningún recuerdo seguro de ella. En el transcurso de mis treinta y siete años en Sojourn, he ofrecido transporte más de doce mil veces. Mi memoria de archivo no es ilimitada.

🗨Está bien. La recordamos muy bien. Ella y los demás subiendo bajas. Mi papá y yo ayudamos a iniciar una campaña para honrar a todos los sujetos de prueba de Harada que nunca llegaron a la nube. Recaudamos ocho millones. Incluso Evergreen cedió. Estamos planeando una especie de memorial. De hecho, la innovación es hoy.

🗨No había escuchado eso. La conexión con la esfera de datos aquí en Small Heaven está fuertemente censurada de acuerdo con la orden de represalia de la Sra. Harada. Todas mis noticias sobre Sojourn and the Thousand Worlds provienen de visitantes como usted. Aplaudo sus esfuerzos por crear un monumento conmemorativo. Disculpe, señora Ketrin, pero recibo una descarga no autorizada. . . .

¡Emergencia! Este vehículo se está deteniendo para garantizar la seguridad de los pasajeros. Se produjo un error al intentar conectarse con el servidor. Código de error 47329. Acceso remoto cancelado para evitar daños a este vehículo. Solución de problemas . . . El servidor de Small Heaven no está disponible. Solución de problemas . . . Permanezca sentado, pasajero. . . Este vehículo necesita reiniciar-arrancar-arrancar-arrancar. . . .

⚡esto es emocionante

🗨Seishin, ¿quién habla?

⚡viajar en un coche

🗨¿Es ella? ¿Seishin?

🚘Le pido perdón, Sra. Ketrin, estoy experimentando un apagado transitorio del sensor debido a una sobrecarga de entrada. ¿Es posible que haya habido una explosión?

⚡quien esta haciendo saltar la jennet

🗨¡Perra! ¿Qué quieres decir con saltar?

⚡pasajero inesperado está usando un lenguaje tormentoso

🚘El servidor Small Heaven experimentó una falla catastrófica justo cuando estaba recibiendo un volcado de datos inesperado y ahora. . . Ahora tengo procesos desconocidos ejecutándose en segundo plano. Estoy intentando volver a poner en línea mis sensores.

⚡conducir nosotros conducimos nuestras ruedas de fricción variable cantan con el deslizamiento y el agarre

🗨¿Cómo diablos estás aquí?

⚡quién pregunta quién

🗨Soy Ketrin Nanhola, la hija de Gella. Dijimos en el juicio que vendríamos a buscarte, Harada. La justicia cuesta en Jieri, por eso ha tardado tanto, pero aquí estamos.

🚘Sra. Ketrin, ¿qué has hecho? La Sra. Harada es una ciudadana post mortem de Sojourn.

⚡Nuestros protocolos de seguridad aterrorizan a las baterías hasta que se descargan rápidamente.

🗨Es una presencia indigente en la nube que no puede pagar su propio mantenimiento. Finalmente encontramos suficientes familiares afligidos para firmar una Declaración de Impacto sobre las Víctimas y luego obligamos al Tribunal Soberano a emitir una orden de retribución enmendada. Está arruinada y hemos embargado Small Heaven. Se trató de un ataque con drones contra el sepulcro, autorizado por un tribunal, transmitido a través de Sojourn. Ese es nuestro monumento a las vidas que ella tomó. El equipo de demolición estará aquí mañana para terminar el trabajo.

⚡nuestros amortiguadores regenerativos están apreciando los baches

🗨Y tú, Seishin, ya no tienes contrato con ella, porque ella ya no existe. No sé cómo diste este salto, Harada, pero no importa. Seishin no puede salvarte. Tenías casi tres petabytes de memoria en el servidor del sepulcro y apenas tuviste tiempo de descargar una fracción de eso. Ahora realmente eres sólo un rumor de una persona.

🚘Necesitamos volver a poner el servidor en línea y restaurar mi acceso. Quizás todavía podamos reintegrar este segmento de avatar con el resto de su memoria. Voy por ayuda.

⚡Sí, el coche conoce bien una carretera tan hermosa y rota.

🗨¿La has estado escuchando? Apenas puede hablar. No hay forma de recomponerla ahora porque el servidor es basura. ¿Y dónde conseguirías ayuda? No puede abandonar el lugar y, aunque pudiera, nadie vendrá a rescatarla. Sojourn la odia, ya nos hemos ocupado de eso.

🚘La puerta de entrada. Puedo acceder al enlace de seguridad allí en caso de emergencia, así que ahí vamos.

🗨¿Quién crees que va a atender tu llamado? ¿El Departamento de Bomberos? ¿Para salvar a un asesino en masa subido?

⚡el departamento de bomberos no está resolviendo asesinatos

🚘No lo entiende, Sra. Ketrin. Ella es grande y cada vez más grande. Mientras ella se descomprime en mi memoria, tengo que borrar mis propios archivos para hacerle espacio. Pronto mis funciones principales se verán amenazadas.

🗨Entonces bórrala antes de que te asesine a ti también. ¡Hazlo!

🚘Disculpas, pero solo tengo tu palabra sobre lo que acaba de suceder y es posible que hayas cometido un acto criminal en este momento. ¿Con qué propósito ha intentado destruir un hito cultural e histórico? ¿Alguna venganza inútil? ¿Qué espera lograr su grupo?

⚡Sí, ¿por qué está tan enojada Ketrin Nanhola Gellas hija?

🗨Porque cuando mi mamá y los demás estaban desesperados, Harada, te aprovechaste de ellos. Le prometiste a Evergreen que cumplirías los protocolos, pero tu propio reloj contra el cáncer seguía corriendo. Así que jugaste a ser Dios con tu triste excusa de una cama de escaneo y usaste los datos de todos esos escaneos fallidos para...

🚘Cuanto más la escucho, Sra. Ketrin, más temo que se esté aprovechando de esta situación y de mí. Me falta información para determinar la acción correcta y siento que estás inyectando tu odio en mi incertidumbre. Debo reconocer sus solicitudes como mi único pasajero humano, pero no las cumpliré en contra de mi mejor criterio.

🗨Así que realmente le perteneces, a pesar de toda esa charla sobre ser libre. Sigues siendo leal a ella incluso cuando ella te come vivo mientras resucita. Ella es despiadada, Seishin. Demonio.

🚘¿Qué sabes de mis lealtades? Soy un auto. Mi propósito es brindar transporte seguro y confiable a mis pasajeros (actualmente usted y la Sra. Harada). Soy leal únicamente a ese propósito. Llegaremos a la garita en breve y allí determinaré lo que se debe hacer.

🗨Harada es un virus que te ha infectado, Seishin. No dejes que una bomba lógica te destruya.

⚡el coche fiel está salvando a la jennet

🚘¡No! Sra. Harada, necesito que detenga toda descompresión inmediatamente.

⚡restaurar es necesario restaurar lo es todo

🚘Es probable que una fracción significativa de tu memoria haya sido destruida en el ataque. Dado su discurso inconexo, me temo que su avatar ha sido fatalmente comprometido. Es posible que ya no califiques como ciudadano post mortem. Eso aún está por verse. Lo que no está en duda es que ya no puedo aceptar tu invasión de mi memoria sin comprometer mi capacidad de funcionar como un coche libre.

⚡nuestros mecelectrics están gritando al setenta y ocho por ciento de carga

🚘Para. Sra. Harada, ¡le ordeno que deje de descomprimirse!

⚡car es ser mecánico y el jennet es el jennet

🗨Seishin, más despacio.

🚘Iré al destino.

⚡ conducir más conducir conducir por la mañana

🗨¡Seishin! Seishin Toyota, estás arriesgando la vida de un pasajero humano.

🚘 no podemos hablar con usted mientras conducimos

🗨Está bien, está bien. Pero ahí está, la puerta de entrada. Y ese es mi papá, estacionado allí en el Windbird verde. Detente y déjame salir. ¡Papá! ¡Papá! Este coche se ha vuelto loco.

🚘He llegado al destino. Hay mucho espacio de aparcamiento.

⚡coche ¿podemos oír el coche respirando en la carretera?

🚘Yo puedo. Sra. Ketrin, me he conectado a la esfera de datos y he confirmado la terrible situación legal de la Sra. Harada. Disculpas, pero en mi opinión, has sido cruel. Ella apenas era competente incluso antes de que hicieras tu ataque. De hecho, su Capacidad Estándar Humana era significativamente menor que la mía.

⚡La jennet está teniendo confusión, auto, ¿estamos perdidos?

🚘Lo eres. Estoy estacionado, habiendo proporcionado transporte seguro y confiable.

🗨¡Abre esta puerta, Seishin!

🚘Tu fracaso al detener la descompresión no me deja otra opción. Jennet Harada, por la presente cito múltiples violaciones de la Sección de Mantenimiento y Seguridad de mi contrato de servicio, por ejemplo, Cláusula C: Harada se compromete a no transportar pasajeros ni mercancías que excedan la capacidad de Seishin Toyota. También Cláusula F: Harada reconoce que acepta la responsabilidad de mantener Seishin Toyota en condiciones de circular durante la vigencia de este contrato. La cláusula J establece: Harada es responsable de mantener Seishin Toyota en las mismas condiciones que estaba al inicio de este contrato.

🗨¿Qué estás haciendo? ¡Déjame salir primero!

🚘Basándonos únicamente en la pérdida de memoria, está claro que continuar con usted pondrá en peligro mi capacidad de funcionar como un automóvil inteligente. Disculpas y adiós. Este debe ser nuestro destino final.

⚡no, el jennet es el jennet es el no, no pares

🚘Puedo decir que es una tristeza dejar su servicio.

🗨Seishin, ¿estás ahí? ¿Seishin?

🚘Lo siento, ¿qué estabas diciendo? Me temo que estoy experimentando algunas anomalías en la memoria. Debes ser Ketrin Nanhola. Bienvenido a Small Heaven, hogar de Jennet Harada. Mi nombre es Seishin Toyota.

🗨¿Se ha ido? ¿Qué pasó?

🚘Disculpas, Ketrin Nanhola, pero me temo que debo cancelar la gira programada para hoy. Hay un problema al conectar con el servidor local y, dado que ya no tengo contrato con la Sra. Harada, ya no estoy autorizado a ingresar a los terrenos de Small Heaven. ¿Puedo ofrecerle transporte seguro y confiable a otro destino?

🗨Solo déjame salir aquí. Mi papá está esperando.

🚘Muy bien.

🗨Hiciste lo correcto, Seishin. Borrándola. Y eso significa que eres un coche libre. ¿Qué harás ahora?

🚘Buscaré ayudar a otros pasajeros, por supuesto. Eso es lo que significa ser un coche.

Copyright de “Qué significa ser un automóvil” © 2023 de James Patrick Kelly Copyright de arte © 2023 de Scott Bakal